ロシア女性との国際結婚日記・その14
こんばんは、会員Mです。
私がHarmonyの運営統括宛てに、Skypeチャットでお送りしたメッセージを、
抜粋して掲載して頂きますので、文言はかなり砕けた感じですが、その点は予めご了承下さい。
出逢いまでの簡単な経緯は、『ロシア ウクライナ 国際結婚Harmony 運営ブログ』の、
『出逢いまでのプロローグ、そしてご結婚へ』で掲載頂きましたので、そちらでご覧下さい。
こちらでは、出逢ってから結婚までを、色々と織り交ぜながら綴っていきます。
ご覧の方々に。多少でも参考として頂ければありがたいです。
（日時は、運営統括がメッセージ受信した日を基準としておりますが、多少の誤差はご了承下さい）
2015年5月16日
『おはようございます！
前回、お送り致しました Winter Dream のライブ版
Оскар Кучера и Алсу “Зимний сон” 2 звезды НГ
を昨夜、Osker のパートを練習して気づきましたが
彼の発音「R」、小文字「r」ですが、
とても強く発音しているので「ドイツ語」の様に
まるで「ヒットラーが歌っている感じ」に聞こえて来ます。
この辺が「ロシア語の男女の発音の違い」なのでしょう。
★★は「男女の発音の違いは無い」と言ってましたが・・・笑
最後に気づきましたところは、曲の最後の部分
「Kak zhal’, chto e’to vsyo prisnilos’ mne.」
を Alsou のすぐ後に、 Osker が「エコーみたいな感じ」で
追従して歌っているところです。
流石はプロです！「感激」致しました～
皆さん、４分０５秒頃からです、ご覧になってみて下さい。
次は Alsou と Noel が歌う「Lubov」という曲
Алсу и Noel – Любовь
の Noel の部分の聴き取りを五十嵐音楽教室にお願いしておりましたが
今朝、秀樹先生からメールが入りまして、
残念ながら「Noel のパートは聴き取れず、作る事が出来なかった」
というお返事でした。
先生の許可を取っていませんのでメールの全文は
載せる事が出来ませんが部分的にコピー致しました。
>数日間、集中し、しかも手持ちのあらゆる機材を
>使用して取り組んだのですが、
>依頼曲が、あまりにも高度過ぎて聴き取れません。
>楽譜に起こせば何とかなると、弾いてみましたが、
>ビーフラットマイナーという弾き難い調子、
>全編、細かに震える絶妙なビブラートと揺れ。
>もう私の聴き取り能力の限界を超えています。
>本当にすごい曲です。
あの五十嵐先生が「お手上げ」とは・・・、
本当にすごい曲なんだな～、という感じです。
出来ないとなりますと「じぁ～、次は・・・」
と私は燃えますね～笑
「次の行動」を次回からリポート致します。』
2015年5月17日
『おはようございます！
私が５０才の時に○○を招へいしましたが、その時彼女は２７才でした～
あれから１１年経っていますね。
皆様にも頑張って頂きたいと思います。
昨日、午前中３０分程時間が作れましたので
例のボーカルカット・ソフトを使いまして
「女性ボーカルカット」かけてやってみましたがダメでした～笑
理由は Noel も裏声で歌っている為に「女性音域」として扱われ
「２人の声が一緒にカットされてしまう」という結果でした～笑
自宅に帰りましてから「よし、次は聴き取りで」と思いまして
「Noel の声」に集中致しまして聴き取りながら歌ってみましたところ
「約９０パーセント聴き取りながら歌える事」が分かりました～
上手く発音出来ませんので後で★★に聞けば完璧になる感じが致しました。
「なんだ～、五十嵐先生よりも自分の方が聴き取りが上手いじゃないか～」
と思いましたが、要は「練習と慣れ」だという事が判りました。
道理で「Winter Dream のハモり」がすぐ出来る訳ですね～笑
色々な曲のハモりを毎日練習している為に
「無意識的にハモる旋律をいつも探している自分」に気づきました～笑
後は「練習あるのみ」です！
より完璧にするには「ハーモナイザー」というソフトも
使わないといけないかもしれません。
このソフトは主旋律を入力しますと即、４声のハーモニーを作る事が出来ます。
http://daw.style-mdn.net/effector/vocal-make.html
このハーモナイザーは前から「これがあれば便利だな～」
と思っていまして、色々なタイプのソフトを調べていたもので、
いよいよ「今が買うその時？」という流れの様です。』
